@ziatuwel
Terima kasih kepada AL-IMAN (Alumni Ikatan Mahasiswa Nahdliyyin STAN) yang semalam telah menyelenggarakan manakib dan haul daring ke-786 Imam Abu al-Hasan Ali as-Syadzili. Berupa khataman, pembacaan manakib, serta ijazah dan pembacaan Hizb al-Bahr bersama Syaikh Muhammad Danial Nafis dari Zawiyah Ar-Raudhah.
Berikut ini beberapa dhawuh Imam Syadzili, sang punjer para wali, yang tercantum dalam kitab Durratu al-Asrar wa Tuhfatu al-Abrar susunan Syaikh Ibnu as-Shabbagh. Dhawuh-dhawuh singkat namun padat, sebagai tuntunan tata krama dari sang wali bagi para hamba dalam menjalani kehidupan dunia nan fana, yang penuh suka duka, yang tak sepi dari bencana dan malapetaka.
__
سيئتان قلما ينفع معهما كثرة الحسنات السخط لقضاء الله والظلم لعباد الله وحسنتان قلما يضر معهما كثرة السيئة الرضاء بقضاء الله والصفح عن عباد الله
"Dua keburukan yang menjadikan tidak berguna banyaknya kebaikan; membenci takdir Allah, dan menzalimi hamba-hamba Allah. Dua kebaikan yang menjadikan tidak bahaya banyaknya keburukan; rela terhadap takdir Allah, dan pemaaf terhadap hamba-hamba Allah."
_
حقيقة العلم بالخير السكون فيه وحقيقة العلم بالشر الخروج عنه
"Hakekat ilmu terhadap kebaikan adalah menetap di dalamnya (melaksanakannya), hakekat ilmu terhadap keburukan adalah keluar darinya (menghindarinya)."
_
حقيقة النية عدم غير المنوي عند الدخول فيه
"Hakekat niat adalah tiadanya hal selain yang diniatkan saat sudah masuk ke dalamnya."
_
رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله ما حقيقة المتابعة؟ فقال رؤية المتبوع عند كل شيئ ومع كل شيئ وفي كل شيئ
"Aku berjumpa Rasulullah shallallahu alaihi wasallam dan aku bertanya; Wahai Rasulullah bagaimana hakekat mengikuti (mutaba'ah)? Beliau menjawab; ialah selalu melihat sosok yang diikuti, kapanpun, bagaimanapun, dimanapun."
_
التصوف تدريب النفس على العبودية وردها لاحكام الربوبية
"Tasawuf itu melatih nafsu dengan penghambaan (ubudiyah), menggiringnya untuk mencapai persaksian ketuhanan (rububiyah)."
_
المحبة اصل في الافهام فمن احب الله فهم عنه كل شيئ
"Cinta adalah pondasi pemahaman. Sesiapa mencintai Allah, maka dari-Nya ia memahami segalanya."
_
خصلتان تسهلان الطريق الى الله تعالى المعرفة والمحبة
"Dua hal yang memudahkan perjalanan menuju Allah, adalah kenal (ma'rifah) dan cinta (mahabbah)."
_
اذا منعك ما تحب وردك الى ما يحب فهي علامة محبته لك
"Jika Dia mencegahmu dari apa yang kau cinta, dan menggiringmu kepada apa yang Dia cinta, maka itu adalah tanda cinta-Nya kepadamu."
_
من استغنى بماله فهو فقير ومن استغنى بجاهه فهو حقير ومن استغنى بعشيرته فهو ذليل ومن استغنى بحسناته فهو مفلس ومن استغنى بالله فهو غني على الحقيقة
"Orang yang merasa cukup dan mengandalkan (istighna) hartanya, dia fakir. Mengandalkan pangkatnya, dia hina. Mengandalkan relasinya, dia rendah. Mengandalkan kebaikannya, dia bangkrut. Sedangkan orang yang merasa cukup dan mengandalkan Allah, dialah kaya yang sejati."
_
كل شهوة تدعوك الى الرغبة في مثلها عدة الشيطان وسلاحه وكل شهوة تدعوك الى طاعة الله والرغبة في سبيل الخيرات فهي محمودة
"Syahwat yang mengajakmu untuk tenggelam dalam hawa nafsu ialah jebakan setan dan senjatanya. Syahwat yang mengajakmu untuk taat kepada Allah dan menapaki jalan kebaikan adalah syahwat yang terpuji."
_
كل حسنة لا تثمر نورا فلا تعد لها اجرا وكل سيئة اثمرت خوفا وهربا فلا تعد لها وزرا
"Tiap kebaikan yang tidak membuahkan cahaya, tak bisa diharapkan ganjarannya. Tiap keburukan yang membuahkan rasa takut dan penyesalan, tiada hukuman baginya."
_
ان اردت ان تسأل حاجة من الناس فارفعها الى الله قبل ان ترفعها اليهم فان قضاها لك منهم فاشكره واشكرهم وان لم يقضها لك فارض عن الله ولا تنسب شيئا اليهم
"Kalau kau butuh sesuatu dari manusia, maka panjatkanlah hajatmu terlebih dulu kepada Allah sebelum kau utarakan kepada mereka. Jika Allah mengabulkannya melalui mereka, maka berterimakasihlah kepada-Nya dan kepada mereka. Jika Allah belum mewujudkannya, maka ridhalah atas ketetapan-Nya dan jangan salahkan mereka."
_
واعبد الله باليقين ترفع الى الدرجات العلا وان قل عملك
"Menghambalah kepada Allah dengan penuh keyakinan, maka kau akan naik ke derajat yang luhur, meskipun dengan sedikit amal."
_
المحب على الحقيقة من لا سلطان له على قلبه لغير محبوبه ولا مشيئة له غير مشيئته
"Bagi seorang pencinta sejati, tiada raja yang bertahta dalam hatinya selain sang Kekasih, tiada kehendak selain kehendak sang Kekasih."
_
لا تتخذ المعصية وطنا ولا الدنيا لها وثنا
"Jangan jadikan maksiat sebagai 'tanah air' (untuk tinggal dan menetap), dan jangan sia-siakan duniamu sebagai harga (untuk membayar dan menikmati maksiat itu)."
_
كم من عبد امين في الاموال غير امين على الفروج ورب عبد يكون امينا في الاموال امينا في الفروج غير امين على الدين والمين على الدين هو الاخذ عن الله ببصيرة اليقين والاشراف كلها
"Betapa banyak orang yang amanah dalam harta, tapi tidak amanah dalam hal kemaluan. Terkadang ada yang amanah dalam harta, amanah dalam kemaluan, tapi tidak amanah dalam agama. Orang yang amanah dalam agama ialah dia yang menyambut segala yang datang dari Allah dengan pandangan keyakinan dan pemuliaan."
_
عليك بالمطهرات الخمس في الاقوال والمطهرات الخمس في الافعال فالمطهرات الخمس في الاقوال سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم والمطهرات الخمس في الافعال الصلوات الخمس
"Jagalah lima hal yang menyucikan omongan, dan lima hal yang menyucikan perbuatan. Lima penyuci omongan itu ialah (zikir); subhanallah, walhamdulillah, wa laa ilaaha illallaah, wallahu akbar, wa laa haula wa laa quwwata illaa billaahil 'aliyyil 'azhim. Sedangkan lima penyuci perbuatan itu ialah; salat lima waktu."
_
رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت له يا سيدي يا رسول الله ادع الله ان يجعلني رحمة للعالمين فقال انا هو ذاك يا علي والولي رحمة في العالمين
"Aku bertemu Rasulullah shallallahu alaihi wasallam dan berkata pada beliau; Wahai tuanku, wahai Rasulullah, mohonkan kepada Allah agar menjadikanku rahmatun lil 'alamin (rahmat yang menyebar bagi alam semesta). Beliau menjawab; Wahai Ali, itu adalah pangkatku. Sedangkan pangkat seorang wali, adalah rahmatun fil 'alamin (salah satu bentuk rahmat di dalam alam semesta)."
_
من اجل مواهب الله الرضاء بموقع القضاء والصبر عند نزول البلاء والتوكل على الله عند الشدائد والرجوع اليه عند النوائب
"Di antara anugerah Allah yang paling agung ialah; ridha terhadap ketetapan qadha, sabar saat tertimpa bencana, tawakal saat menghadapi kesempitan, serta kembali kepada-Nya saat dicoba dengan kemalangan."
_
عمي البصيرة في ثلاثة اشياء في ارسال الجوارح في معاصى الله والتصنع بطاعة الله والطمع في خلق الله
"Tiga hal yang bisa membutakan pandangan hati; mengumbar anggota badan dalam kemaksiatan, berpura-pura dalam ketaatan, serta tamak dan selalu berharap kepada sesama ciptaan Tuhan."
_
كل نفسك وزنها بالصلاة واقبال الناس عليك واعراضهم عنك وبالفقد والوجد
"Ukur dan timbanglah nafsumu dengan shalat, juga dengan penolakan atau penerimaan manusia, juga dengan keadaan lapang atau sempit."
_
نور من نور الله استودعه قلب عبده المؤمن فهو الاخلاص الذي لا يطلع عليه ملك فيكتبه ولا شيطان فيفسده ولا هوى فيميله
"Salah satu bentuk cahaya Allah yang Ia titipkan di dalam hati seorang mukmin, adalah rasa ikhlas. Cahaya yang tak nampak oleh malaikat untuk dicatat, tak nampak oleh setan untuk dirusak, tak nampak oleh hawa nafsu untuk digelincirkan."
_
العلوم على القلوب كالدنانير في الايدي ان شاء نفعك بها وان شاء ضرك
"Ilmu di dalam hati bagai uang di genggaman tangan. Bisa saja ia bermanfaat bagimu, juga bisa membahayakanmu."
_
Mohon maaf jika ada kesalahan penulisan teks Arab maupun kekurangan atau ketidaktepatan penerjemahan. Semua itu semata-mata karena keterbatasan penulis. Silakan pembaca rujuk di kitab yang disebutkan di awal tulisan ini. Semoga bermanfaat.
___
Tuwel, Ahad 1 Dzulhijjah 1442 H
Foto: kasidah tawasul Li Khomsatun ala Syadziliyah, yang tidak hanya menyebutkan lima nama keramat; Al-Musthafa, Al-Murtadha, Fatimah, dan kedua putranya (Hasan-Husain), tapi juga lima nama keturunan nabi yakni Al-Qutb Idris, Ibnu Masyisy, As-Syadzili, Al-Jili (al-Jailani), dan Ibnu Sulaiman al-Jazuli. Nafa'anallahu bi barakatihim wa lahum al-Fatihah.